$149.00 USD

Change payment method

Live Classes ( i.e. instructor-led webinars, hybrid professional training, and in-person workshops) are partially refundable. Since most Live Classes allow students access to some of the materials up front, there will be a non-refundable fee of $50. If for any reason you cannot attend, you can always exchange your purchase for any other live class or continuing education course of equal value (number of continuing education units) or watch the recording of the live event the day after the class. No cancellations are allowed, nor refunds will be granted if the class has commenced.  
Self-Paced Courses (i.e. non-instructor-led professional training, self-paced online courses, and recordings of live classes) are non-refundable. Once the course is purchased or accessed, no refund will be granted regardless of the reason. All self-paced courses are tested extensively on all types of systems, browsers, and devices. We can assist you to get started with the course if you are having any trouble. However, participants will be allowed to exchange with another course of equivalent or lesser value (number of continuing education units) if there is a mistake in the purchase or if there are circumstances that merit the exchange. Exchange requests must be received via email at [email protected]. No exchange will be granted if the request is more than 3 days after the purchase date. Credit (continuing education units) will only be granted for the final product selected from the exchange. 
OUR ULTIMATE GOAL IS YOUR SATISFACTION. A happy customer is a repeat customer. So, we will always try to work out the best resolution for our customers. If you have any questions, please contact us before making a purchase.

An account already exists with this email address. Is this you?

Sign in

Jack of All Trades, Master of Some | Self-Paced Course | Spanish | Single Payment

The old saying goes like this: “Jack of all trades, master of none”; unfortunately, interpreters don’t have that luxury when they are interpreting for an expert witness or during a crucial moment in a trial. As interpreters, we must make sure that we have a working knowledge and an excellent grasp of the most essential terminology in all the fields that are related to the court trial system and more. This is why the interpreter must strive to be a “master of some” of those fields that are known to be sure candidates in every trial.

Additional to this non-instructor-led webinar, students will get three-month access to:

  • Online study materials

  • Digital certificate of completion

 

The TransInterpreting Team
Phone: ☎  (909) 303-6018 ext 1002 / (909) 303-6006 ext 1003

What People Are Saying:

I was very satisfied with the course and would recommend to any interpreter who needs CEUs. It covers terms from several subjects (firearms, or the difference between a pistol and a "pistola"; blunt and sharp weapons, drugs, auto parts, fingerprints). We were provided great handouts. The instructor was very good. Last but not least, the price was reasonable.

JoHanna G.

Excellent presentation. Covered a wide range of topics and excellent glossaries.

John F.

Excellent session. Lasted 7 hours but time went by quickly because it was so interesting and relevant. I recommend this session, and this teacher for anyone wanting to grow in interpreting skills and in need of CEU’s.

Bob R.

A great webinar! The speaker was very thorough, organized and prepared. There was so much to cover in such little time, but the information was discussed and provided for interpreters to use and review even after the webinar. Look forward to another in the near future. Thank you so much.

Patricia T.

Excellent information usable right away. Good handouts. Worth the cost.

Philip E.

I enjoyed the course; very interesting information and user-friendly

Rosa G.

Well-organized presentation of a volume of information. Edgar Hidalgo made clear his willingness to assist.

Sarah P.

This is the first time I have an opportunity to attend Edgar Hidalgo's workshops. From Monday thru Friday, I am an early riser and I normally run around for 12 hours a day between my job as a staff interpreter at a hospital and personal commitments, therefore Saturdays and Sundays there is no human power that will wake me up before 10 a.m.!!!! I was dreading giving up "my sleep" on a Sunday. All I can say, it was worth sacrificing a bit to learn and refresh a LOT! Edgar's webinar was very informative, enlightening, easy to follow, objective in each of the terminology categories he presented. Also, he was very pleasant and engaging with all attendees. I am appreciative of his time and mostly for his disposition to share his savvy mind in the industry and for the glossaries he included in the course. Great course all around !!

Alcira S.

So far so good, I am still working on it. Very easy to understand and appreciate that a large amount of information is provided in an easy-to-understand format. I recommend this product, thank you, I will be taking more webinars in the future.

Susan R.