Jerga de las Américas:
República Dominicana

Instructor

Nanyi Mateo is a Spanish Medical Interpreter Certified by NBCMI. She is the founder and lead instructor of InterpreMed, a community learning website for professional interpreters and aspiring interpreters. She is an online instructor of a 60-hour medical interpreting course with American Against Language Barriers (AALB), a non-profit organization in Chicago. She has created more than 40 hours of consecutive and simultaneous practice materials, as well as memory retention and note-taking exercises.

She has developed a standardized note-taking symbol system that she teaches in her memory retention classes. She currently works as an over-the-phone and video remote medical interpreter for multiple agencies across the United States.